{"id":29,"date":"2026-10-31T22:08:00","date_gmt":"2026-10-31T21:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/parafia.cerkiew.net.pl\/bielany\/announcement\/%d0%bd%d0%b5%d0%b4%d1%96%d0%bb%d1%8f-1-%d0%bb%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%be%d0%bf%d0%b0%d0%b4%d0%b0\/"},"modified":"2026-10-31T22:25:25","modified_gmt":"2026-10-31T21:25:25","slug":"%d0%bd%d0%b5%d0%b4%d1%96%d0%bb%d1%8f-1-%d0%bb%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%be%d0%bf%d0%b0%d0%b4%d0%b0","status":"publish","type":"parish_announcement","link":"https:\/\/parafia.cerkiew.net.pl\/bielany\/announcement\/%d0%bd%d0%b5%d0%b4%d1%96%d0%bb%d1%8f-1-%d0%bb%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%be%d0%bf%d0%b0%d0%b4%d0%b0\/","title":{"rendered":"\u041d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044f, 1 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430"},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-29","parish_announcement","type-parish_announcement","status-publish","hentry"],"parish_i18n":{"uk":{"title":"\u041d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044f, 1 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430","excerpt":"","content":"<h2><a href=\"https:\/\/parafia.cerkiew.net.pl\/bielany\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/10\/\u0414\u0443\u0448\u043f\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456-\u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f.jpg\"><img class=\"aligncenter size-full wp-image-24\" src=\"https:\/\/parafia.cerkiew.net.pl\/bielany\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/10\/\u0414\u0443\u0448\u043f\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456-\u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f.jpg\" alt=\"\" width=\"1550\" height=\"547\" \/><\/a><\/h2>\r\n<h3><b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"0\">1. \u0411\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440<\/b><\/h3>\r\n<h4 data-path-to-node=\"4,0,0\"><b data-path-to-node=\"4,0,0\" data-index-in-node=\"0\">\u041d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044f, 1 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430 2026:<\/b><\/h4>\r\n<ul>\r\n \t<li><strong><span style=\"color: red\">XXIII \u041d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044f \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0417\u0456\u0441\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0414\u0443\u0445\u0430 - \u0421\u0449\u043c\u0447. \u0422\u0435\u043e\u0434\u043e\u0440\u0430 \u0420\u043e\u043c\u0436\u0456, \u0454\u043f. \u041c\u0443\u043a\u0430\u0447\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u0432\u0432. \u0447\u0443\u0434\u043e\u0442\u0432. \u0456 \u0431\u0435\u0437\u0441\u0440. \u041a\u043e\u0441\u043c\u0438 \u0439 \u0414\u0430\u043c\u2019\u044f\u043d\u0430<\/span><\/strong><\/li>\r\n \t<li>\u0427\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0456 \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0457 \u041b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457:<i>\u00a0<\/i><a href=\"https:\/\/prayer-service.pp.ua\/gregorian\/#\" data-remote=\"\/zachala\/ap220.html\" data-read=\"\/benedict\/ap220.html\" data-bs-toggle=\"modal\" data-bs-target=\"#exampleModal\">\u0410\u043f. \u2013 \u0415\u0444. 220 \u0437\u0430\u0447.; 2, 4-10. <\/a><a href=\"https:\/\/prayer-service.pp.ua\/gregorian\/#\" data-remote=\"\/zachala\/lk038.html\" data-read=\"\/benedict\/lk038.html\" data-bs-toggle=\"modal\" data-bs-target=\"#exampleModal\">\u0404\u0432. \u2013 \u041b\u043a. 38 \u0437\u0430\u0447.; 8, 26-39.<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong>\u041c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0440\u043b\u0438\u0445\r\n<\/strong>\u0423\u0447\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u042e\u0440\u0456\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0443\u043b. \u0411\u043e\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0443\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u0443 \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443 \u041b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u044e \u0442\u0430 \u043f\u0430\u043d\u0430\u0445\u0438\u0434\u0443.\r\n\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e \u0439 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043b\u0456 \u0454\u0434\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0443 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0456 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0448\u043e\u0432 \u0434\u043e \u0432\u0456\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456.<\/p>\r\n\r\n<h3><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">2. \u041e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439<\/b><\/h3>\r\n<ul>\r\n \t<li><strong>\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0440\u0435\u043b\u0456\u0433\u0456\u0457!<\/strong> \u0417\u0430\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u043d\u0456\u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0432 \u0411\u0454\u043b\u044f\u043d\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f <strong>\u0449\u043e\u0432\u0456\u0432\u0442\u043e\u0440\u043a\u0430 \u043e 14:55 \u0443 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0456 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0438, \u043d\u0430 3-\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456<\/strong>. \u0414\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u044f\u0440, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0456. \u0417\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043a\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e \u043e. \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044f: <strong>573 121 415<\/strong>.<\/li>\r\n \t<li><strong>\u0427\u0430\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439.<\/strong> \u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0445\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0449\u0430\u0454\u043c\u043e \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0449\u0430\u043c\u0438 <strong>\u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0457 \u041b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457<\/strong>. \u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u044e \u043d\u0430\u0439\u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0456\u0434\u0456\u0439\u0442\u0438 \u0434\u043e \u043c\u0435\u043d\u0435 \u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0456\u043d\u043d\u044f.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3><b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"0\">3. \u0417\u0432\u0456\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0456\u0439\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c:<\/b><\/h3>\r\n<ul>\r\n \t<li>\r\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong>\u041f\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0444\u043e\u043d\u0434 \u0442\u0430 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0445\u0440\u0430\u043c\u0443 \u0432 \u0411\u0454\u043b\u044f\u043d\u0430\u0445<\/strong><\/p>\r\n\u0414\u044f\u043a\u0443\u0454\u043c\u043e \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0437 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u043e\u044e \u0440\u043e\u043a\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u043c, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0443.\r\n\u0412\u0456\u0434 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043b\u0456\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0443\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0441\u043f\u043b\u0430\u0447\u0443\u044e\u0447\u0438 <strong>300 PLN \u0449\u043e\u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u044f<\/strong>.\r\n\r\n\u041d\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0430\u0445 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e <strong>\u041f\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0444\u043e\u043d\u0434<\/strong>. \u0417\u0430\u043e\u0445\u043e\u0447\u0443\u0454\u043c\u043e \u043a\u043e\u0436\u043d\u0443 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0443 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u043a\u0443 <strong>50 PLN \u043d\u0430 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u044c<\/strong>. \u041a\u043e\u0448\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 \u0437\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043c, \u0430 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u043e\u043a \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0434\u0443\u0448\u043f\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f \u043b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0437 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u043d\u044f.\r\n\r\n\u0417\u0430 \u043b\u0438\u043f\u0435\u043d\u044c\u2013\u0436\u043e\u0432\u0442\u0435\u043d\u044c \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e <strong>2000 PLN<\/strong>, \u0437 \u044f\u043a\u0438\u0445 <strong>1200 PLN<\/strong> \u0441\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043c, \u0430 <strong>800 PLN<\/strong> \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u043a\u0430\u0441\u0456.\r\n\u0412\u043d\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 <strong>\u043f\u0430\u043d\u0456 \u0421\u043e\u0444\u0456\u0457 \u0434\u043e \u043a\u0456\u043d\u0446\u044f \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u044f<\/strong>.\r\n\r\n<em>\u0414\u044f\u043a\u0443\u0454\u043c\u043e \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u0449\u0435\u0434\u0440\u0456\u0441\u0442\u044c! \u041d\u0435\u0445\u0430\u0439 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u044c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0441 \u0456 \u0432\u0430\u0448\u0456 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438!<\/em><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">4. \u0410\u043d\u043e\u043d\u0441\u0438<\/b><\/h3>\r\n<ul>\r\n \t<li><strong>\u00ab\u041f\u041e\u0412\u041d\u041e\u0422\u0410 \u0412\u0406\u0420\u0418 \u2013 PE\u0141NIA WIARY\u00bb.<\/strong> \u041d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a \u0434\u0438\u0432\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f <strong>\u0443 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440, 5 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430, \u043e 7:30 \u043d\u0430 TVP1<\/strong>.\r\n<ul>\r\n \t<li><a href=\"https:\/\/cerkiew.net.pl\/zycie-eparchii\/pierwszego-odcinek-magazynu-greckokatolickiego-tvp-pelnia-wiary\/\">\u0410\u0440\u0445\u0456\u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0445 \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u0456\u0432<\/a>.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n \t<li><strong>\u041b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u044f \u0432 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0456 TVP HISTORIA.<\/strong>\u00a0\u041f\u0440\u044f\u043c\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u044f\u0446\u0456\u044f \u0437 \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0438\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430\u0440\u0445\u0438\u043a\u0430\u0442\u0435\u0434\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0431\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f <strong>\u0432 \u043d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044e, 1 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430, \u043e 8:00.<\/strong><\/li>\r\n \t<li><strong>\u0411\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0456\u043d\u043d\u044f \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d.<\/strong> \u041b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0445\u0438\u043b\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0445\u0432\u043e\u0440\u0438\u0445, \u044f\u043a\u0456 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0439\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0445\u0440\u0430\u043c\u0443, \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e \u0434\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 <a href=\"https:\/\/www.cerkiew.net.pl\/kamera-w-katedrze-we-wroclawiu\/\">\u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u044f\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0456\u043d\u044c \u0456\u0437 \u0412\u0440\u043e\u0446\u043b\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0431\u043e\u0440\u0443<\/a>.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2><i data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"0\"><span style=\"color: red\">\u0414\u044f\u043a\u0443\u0454\u043c\u043e \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0431\u043e\u0442\u0443 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0442\u0443!<\/span><\/i><\/h2>"},"pl":{"title":"Niedziela, 1 listopada","excerpt":"","content":""}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/parafia.cerkiew.net.pl\/bielany\/wp-json\/wp\/v2\/parish_announcement\/29","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/parafia.cerkiew.net.pl\/bielany\/wp-json\/wp\/v2\/parish_announcement"}],"about":[{"href":"https:\/\/parafia.cerkiew.net.pl\/bielany\/wp-json\/wp\/v2\/types\/parish_announcement"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/parafia.cerkiew.net.pl\/bielany\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}