{"id":478,"date":"2019-07-16T23:38:36","date_gmt":"2019-07-16T21:38:36","guid":{"rendered":"https:\/\/parafia.cerkiew.net.pl\/walcz\/announcement\/%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%bb%d0%be%d1%88%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-14-07-2019-walcz\/"},"modified":"2026-08-19T15:03:37","modified_gmt":"2026-08-19T13:03:37","slug":"%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%bb%d0%be%d1%88%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-14-07-2019-walcz","status":"publish","type":"parish_announcement","link":"https:\/\/parafia.cerkiew.net.pl\/walcz\/announcement\/%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%bb%d0%be%d1%88%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-14-07-2019-walcz\/","title":{"rendered":"\u041e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f – 14 – 07 – 2019 – WA\u0141CZ"},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-478","parish_announcement","type-parish_announcement","status-publish","hentry"],"parish_i18n":{"uk":{"title":"\u041e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f - 14 - 07 - 2019 - WA\u0141CZ","excerpt":"","content":"
\r\n
    \r\n
  1. \u041d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044f – 14-07-2019 \u0440. –  4 \u041d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044f, \u0412\u0441\u0456\u0445 \u0421\u0432\u044f\u0442\u0438\u0445 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443,<\/strong>
    - \u0433\u043e\u0434. 10.15,<\/strong>
    - \u041f\u0440\u043e \u0411\u043e\u0436\u0443 \u041e\u043f\u0456\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0437 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0427\u0430\u0431\u0430\u043d,
    - \u041f\u0440\u043e \u0411\u043e\u0436\u0443 \u041e\u043f\u0456\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u041c\u0438\u0440\u043e\u043d\u0430 \u0427\u0430\u0431\u0430\u043d\u0430 \u0437 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0434\u0438 60-\u0442\u0438\u0445 \u0443\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d,
    - \u041f\u0440\u043e \u0431\u043e\u0436\u0443 \u041e\u043f\u0456\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0404\u0432\u0434\u043e\u043a\u0456\u0457 \u041f\u0435\u0446\u044c\u043e, \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0412\u0430\u043d\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447, \u0442\u0430 \u0410\u0434\u0430\u043c\u0430 \u041f\u0435\u0446\u044c\u043e.<\/li>\r\n
  2. \u041f\u043e\u0440`\u044f\u0434\u043e\u043a \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u044c \u0432 \u0442\u0438\u0436\u043d\u0456:
    - \u041f\u043e\u043d\u0435\u0434\u0456\u043b\u043e\u043a  -    \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457,
    - \u0412\u0456\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043a    -    \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457,
    - \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430       -    \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457,
    - \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440       -    \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457,
    - \u041f`\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u044f   -    \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457,
    - \u0421\u0443\u0431\u043e\u0442\u0430       -    \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457,<\/li>\r\n
  3. \u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043a\u0432\u0443 \u0432 2019 \u0440. - 130 PLN - \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 - \u043f\u0440\u043e\u0448\u0443 \u0432\u043f\u043b\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e \u043f\u0430\u043d\u0456 \u041c\u0438\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0438 \u0420\u0438\u0431\u0430\u043b\u0442.<\/li>\r\n
  4. \u041d\u0430 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0430\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0438 \u0430\u043d\u0441\u0430\u043c\u0431\u043b\u044e \u0427\u0435\u0440\u0435\u043c\u0445\u0430 \u0442\u0430 \u0445\u043e\u0440\u0443.<\/li>\r\n
  5. \u041d\u0430  \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u0410\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0421\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0456 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e –107,50 PLN.<\/li>\r\n
  6. \u0411\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0456\u043d\u043d\u044f: 21 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f: \u041f\u0456\u043b\u0430 - \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435,   \u0412\u0430\u043b\u0447 – 10.15.<\/strong><\/li>\r\n
  7. \u041f\u0440\u043e\u0449\u0430 \u043d\u0430 \u0413\u043e\u0440\u0443 \u042f\u0432\u0456\u0440 – 19 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f, \u0433\u043e\u0434. 9.30 \u0442\u0430 10.00, \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0456\u0448\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0449\u0430 \u0437 17 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f.<\/strong><\/li>\r\n
  8. \u041a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u0438:  21 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442 \u0443 \u0422\u0443\u0447\u043d\u0456. \u0427\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438, \u0432\u0441\u0456 \u0437 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456: \u0427\u0435\u0440\u0435\u043c\u0448\u0438\u043d\u0430, \u0420\u0443\u0442\u0430, \u0421\u043a\u0440\u0438\u043d\u044f \u0456 \u0419\u043e\u0440\u0438\u0439 \u041a\u043b\u043e\u0446. \u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u043e\u043d\u0456, \u0433\u043e\u0434. 17.00. (\u043d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044f).<\/strong><\/li>\r\n
  9. 29 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f \u0443 \u0412\u0426\u041a \u0443 \u0412\u0430\u043b\u0447\u0456, \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442 \"\u0421\u043e\u043d\u0435\u0447\u043a\u0430\" \u0437 \u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440\u0430, \u0433\u043e\u0434. 18.00 (\u043f\u043e\u043d\u0435\u0434\u0456\u043b\u043e\u043a).<\/strong><\/li>\r\n
  10. \u041f\u0440\u043e\u0449\u0430 – \u041b\u044e\u0431\u043b\u0438\u043d\u0435\u0446\u044c \u041d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 – 17 \u0442\u0430 18 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f. \u0417\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f-\u041e\u043b\u0435\u043d\u0438 \u041a\u043e\u043c\u0430\u0440.<\/li>\r\n
  11. \u041c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u0438: 
    - \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442 (\u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u044c-\u043b\u0438\u043f\u0435\u043d\u044c) – 3,50 PLN.
    - \u0412\u0410\u0422\u0420\u0410 (\u043b\u0456\u0442\u043e) - 3,00 PLN.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<\/div>\r\n
    \r\n
      \r\n
    1. Niedziela - 14 lipca - 4 Niedziela po Zes\u0142aniu Ducha \u015awi\u0119tego, Niedziela wszystkich \u015bwi\u0119tych ukrai\u0144skiego narodu.<\/strong><\/li>\r\n
    2. W czasie wakacji nie b\u0119dzie próby zespo\u0142u Czeremcha.<\/li>\r\n
    3. Na potrzeby Apostolskiej Stolicy zebrano - 107,50 PLN.<\/li>\r\n
    4. W niedziel\u0119 21 lipca nie b\u0119dzie liturgii w Pile, Wa\u0142cz - godz. 10.15.<\/li>\r\n
    5. Pielgrzymka na \u015bwi\u0119t\u0105 Gór\u0119 Jawor - 19 lipca, godz. 10.00.<\/li>\r\n
    6. Koncert ukrai\u0144skiej pie\u015bni - 21 lipca, Tuczno (stadion), godz. 17.00.<\/li>\r\n
    7. Koncert - 29 lipca (poniedzia\u0142ek), WCK, godz. 18.00, \"Soneczko\" z \u017bytomierza.<\/li>\r\n
    8. Pielgrzymka do Lubli\u0144ca Nowego i Starego, 17-18 sierpnia. Zg\u0142oszenia do pani Heleny Komar.<\/li>\r\n
    9. Mo\u017cna kupi\u0107: B\u0142ahowist - 3,50 PLN; WATRA - 3,00 PLN.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n

      \"Grekokatolicy<\/p>\r\n

      \u043e. \u0410\u0440\u043a\u0430\u0434\u0456\u0439 \u0422\u0440\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439<\/h3>\r\n<\/div>\r\n
       <\/div>"},"pl":{"title":"\u041e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f - 14 - 07 - 2019 - WA\u0141CZ","excerpt":"","content":"
      \r\n
        \r\n
      1. \u041d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044f – 14-07-2019 \u0440. –  4 \u041d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044f, \u0412\u0441\u0456\u0445 \u0421\u0432\u044f\u0442\u0438\u0445 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443,<\/strong>
        - \u0433\u043e\u0434. 10.15,<\/strong>
        - \u041f\u0440\u043e \u0411\u043e\u0436\u0443 \u041e\u043f\u0456\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0437 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0427\u0430\u0431\u0430\u043d,
        - \u041f\u0440\u043e \u0411\u043e\u0436\u0443 \u041e\u043f\u0456\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u041c\u0438\u0440\u043e\u043d\u0430 \u0427\u0430\u0431\u0430\u043d\u0430 \u0437 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0434\u0438 60-\u0442\u0438\u0445 \u0443\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d,
        - \u041f\u0440\u043e \u0431\u043e\u0436\u0443 \u041e\u043f\u0456\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0404\u0432\u0434\u043e\u043a\u0456\u0457 \u041f\u0435\u0446\u044c\u043e, \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0412\u0430\u043d\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447, \u0442\u0430 \u0410\u0434\u0430\u043c\u0430 \u041f\u0435\u0446\u044c\u043e.<\/li>\r\n
      2. \u041f\u043e\u0440`\u044f\u0434\u043e\u043a \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u044c \u0432 \u0442\u0438\u0436\u043d\u0456:
        - \u041f\u043e\u043d\u0435\u0434\u0456\u043b\u043e\u043a  -    \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457,
        - \u0412\u0456\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043a    -    \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457,
        - \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430       -    \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457,
        - \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440       -    \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457,
        - \u041f`\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u044f   -    \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457,
        - \u0421\u0443\u0431\u043e\u0442\u0430       -    \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457,<\/li>\r\n
      3. \u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043a\u0432\u0443 \u0432 2019 \u0440. - 130 PLN - \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 - \u043f\u0440\u043e\u0448\u0443 \u0432\u043f\u043b\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e \u043f\u0430\u043d\u0456 \u041c\u0438\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0438 \u0420\u0438\u0431\u0430\u043b\u0442.<\/li>\r\n
      4. \u041d\u0430 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0430\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0438 \u0430\u043d\u0441\u0430\u043c\u0431\u043b\u044e \u0427\u0435\u0440\u0435\u043c\u0445\u0430 \u0442\u0430 \u0445\u043e\u0440\u0443.<\/li>\r\n
      5. \u041d\u0430  \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u0410\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0421\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0456 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e –107,50 PLN.<\/li>\r\n
      6. \u0411\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0456\u043d\u043d\u044f: 21 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f: \u041f\u0456\u043b\u0430 - \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435,   \u0412\u0430\u043b\u0447 – 10.15.<\/strong><\/li>\r\n
      7. \u041f\u0440\u043e\u0449\u0430 \u043d\u0430 \u0413\u043e\u0440\u0443 \u042f\u0432\u0456\u0440 – 19 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f, \u0433\u043e\u0434. 9.30 \u0442\u0430 10.00, \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0456\u0448\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0449\u0430 \u0437 17 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f.<\/strong><\/li>\r\n
      8. \u041a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u0438:  21 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442 \u0443 \u0422\u0443\u0447\u043d\u0456. \u0427\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438, \u0432\u0441\u0456 \u0437 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456: \u0427\u0435\u0440\u0435\u043c\u0448\u0438\u043d\u0430, \u0420\u0443\u0442\u0430, \u0421\u043a\u0440\u0438\u043d\u044f \u0456 \u0419\u043e\u0440\u0438\u0439 \u041a\u043b\u043e\u0446. \u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u043e\u043d\u0456, \u0433\u043e\u0434. 17.00. (\u043d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044f).<\/strong><\/li>\r\n
      9. 29 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f \u0443 \u0412\u0426\u041a \u0443 \u0412\u0430\u043b\u0447\u0456, \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442 \"\u0421\u043e\u043d\u0435\u0447\u043a\u0430\" \u0437 \u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440\u0430, \u0433\u043e\u0434. 18.00 (\u043f\u043e\u043d\u0435\u0434\u0456\u043b\u043e\u043a).<\/strong><\/li>\r\n
      10. \u041f\u0440\u043e\u0449\u0430 – \u041b\u044e\u0431\u043b\u0438\u043d\u0435\u0446\u044c \u041d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 – 17 \u0442\u0430 18 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f. \u0417\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f-\u041e\u043b\u0435\u043d\u0438 \u041a\u043e\u043c\u0430\u0440.<\/li>\r\n
      11. \u041c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u0438: 
        - \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442 (\u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u044c-\u043b\u0438\u043f\u0435\u043d\u044c) – 3,50 PLN.
        - \u0412\u0410\u0422\u0420\u0410 (\u043b\u0456\u0442\u043e) - 3,00 PLN.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<\/div>\r\n
        \r\n
          \r\n
        1. Niedziela - 14 lipca - 4 Niedziela po Zes\u0142aniu Ducha \u015awi\u0119tego, Niedziela wszystkich \u015bwi\u0119tych ukrai\u0144skiego narodu.<\/strong><\/li>\r\n
        2. W czasie wakacji nie b\u0119dzie próby zespo\u0142u Czeremcha.<\/li>\r\n
        3. Na potrzeby Apostolskiej Stolicy zebrano - 107,50 PLN.<\/li>\r\n
        4. W niedziel\u0119 21 lipca nie b\u0119dzie liturgii w Pile, Wa\u0142cz - godz. 10.15.<\/li>\r\n
        5. Pielgrzymka na \u015bwi\u0119t\u0105 Gór\u0119 Jawor - 19 lipca, godz. 10.00.<\/li>\r\n
        6. Koncert ukrai\u0144skiej pie\u015bni - 21 lipca, Tuczno (stadion), godz. 17.00.<\/li>\r\n
        7. Koncert - 29 lipca (poniedzia\u0142ek), WCK, godz. 18.00, \"Soneczko\" z \u017bytomierza.<\/li>\r\n
        8. Pielgrzymka do Lubli\u0144ca Nowego i Starego, 17-18 sierpnia. Zg\u0142oszenia do pani Heleny Komar.<\/li>\r\n
        9. Mo\u017cna kupi\u0107: B\u0142ahowist - 3,50 PLN; WATRA - 3,00 PLN.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n

          \"Grekokatolicy<\/p>\r\n

          \u043e. \u0410\u0440\u043a\u0430\u0434\u0456\u0439 \u0422\u0440\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439<\/h3>\r\n<\/div>\r\n
           <\/div>"}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/parafia.cerkiew.net.pl\/walcz\/wp-json\/wp\/v2\/parish_announcement\/478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/parafia.cerkiew.net.pl\/walcz\/wp-json\/wp\/v2\/parish_announcement"}],"about":[{"href":"https:\/\/parafia.cerkiew.net.pl\/walcz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/parish_announcement"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/parafia.cerkiew.net.pl\/walcz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}