{"id":953,"date":"2024-07-04T19:30:46","date_gmt":"2024-07-04T17:30:46","guid":{"rendered":"https:\/\/parafia.cerkiew.net.pl\/walcz\/post\/%d0%be-%d1%82%d0%b5%d0%be%d0%b4%d0%be%d1%80-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%ba%d1%96%d0%b2\/"},"modified":"2026-08-19T15:13:22","modified_gmt":"2026-08-19T13:13:22","slug":"%d0%be-%d1%82%d0%b5%d0%be%d0%b4%d0%be%d1%80-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%ba%d1%96%d0%b2","status":"publish","type":"parish_post","link":"https:\/\/parafia.cerkiew.net.pl\/walcz\/post\/%d0%be-%d1%82%d0%b5%d0%be%d0%b4%d0%be%d1%80-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%ba%d1%96%d0%b2\/","title":{"rendered":"\u043e. \u0422\u0435\u043e\u0434\u043e\u0440 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432"},"featured_media":954,"template":"","parish_post_category":[],"class_list":["post-953","parish_post","type-parish_post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"parish_i18n":{"uk":{"title":"\u043e. \u0422\u0435\u043e\u0434\u043e\u0440 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432","excerpt":"","content":"<p style=\"text-align: justify\">\u0412 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440 4 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f 2024 \u0440. \u0443 \u0432\u0430\u043b\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0412\u043e\u0437\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0427\u0435\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0456 \u0416\u0438\u0432\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u043e\u0433\u043e \u0425\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432\u0448\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043f\u0430\u043c'\u044f\u0442\u044c \u043e. \u0422\u0435\u043e\u0434\u043e\u0440\u0430 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0430 \u0432 50-\u0442\u0443 \u0440\u0456\u0447\u043d\u0438\u0446\u044e \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0456. \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443 \u041b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u044e \u043e\u0447\u043e\u043b\u0438\u0432 \u043e. \u043c\u0456\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0411\u043e\u0433\u0434\u0430\u043d \u0413\u0430\u043b\u0443\u0448\u043a\u0430 (\u043f\u0430\u0440\u043e\u0445 \u0412\u0430\u043b\u0447\u0430 \u0442\u0430 \u0429\u0435\u0446\u0456\u043d\u043a\u0430 \u0432 \u0440\u043e\u043a\u0430\u0445 1985-2000), \u0437 \u044f\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u043b\u0456 \u0441\u043f\u0456\u0432\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b\u0438: \u043e. \u0434\u0435\u043a\u0430\u043d \u042f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d, \u043e. \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e \u041f\u043e\u0447\u0435\u043a\u0430\u0439\u043b\u043e, \u043e. \u041c\u0430\u0440\u044e\u0448 \u0414\u043c\u0438\u0442\u0435\u0440\u043a\u043e, \u043e. \u0406\u0432\u0430\u043d \u041c\u0430\u0440\u044f\u043a, \u043e. \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c \u041c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0442\u0430 \u043e. \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u043e \u0406\u0432\u0430\u043d\u0446\u0456\u0432. \u041f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u044c \u0432\u0438\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0438\u0432 \u043e. \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e, \u044f\u043a\u0456\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0432 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0442\u0430 \u0434\u0443\u0448\u043f\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0456\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u043e\u0445\u0430 \u0443 \u0412\u0430\u043b\u0447\u0456 (1959-1974). \u0421\u0432\u043e\u0457\u043c \u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u0446\u0432\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e \u043e. \u0422\u0435\u043e\u0434\u043e\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u0438\u0434\u0430\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0441. \u041c\u0435\u043b\u0430\u043d\u0456\u044f \u041a\u0443\u0437\u044c\u043e \u0421\u041d\u0414\u041c, \u044f\u043a\u0430 \u0432 \u0441\u0456\u0447\u043d\u0456 1974 \u0440. \u043f\u0440\u0438\u0457\u0445\u0430\u043b\u0430 \u0434\u043e \u0412\u0430\u043b\u0447\u0430, \u0449\u043e\u0431 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0445\u0438\u0437\u043c\u0443 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044c \u0443 \u0432\u0430\u043b\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0456. \u041f\u0440\u0438 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0434\u0456 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0438 \u043e. \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e \u0437 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u044f\u043d\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043e. \u043c\u0456\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0411\u043e\u0433\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0413\u0430\u043b\u0443\u0448\u043a\u0443 \u0437 \u042e\u0432\u0456\u043b\u0435\u0454\u043c 40-\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u044f\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043d\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0456\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0412\u0430\u043b\u0447\u0456 \u0456 \u0429\u0435\u0446\u0456\u043d\u043a\u0443.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">\u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0457 \u041b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e \u041f\u0430\u043d\u0430\u0445\u0438\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0456 (Dolne Miasto), \u0434\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0430 \u043e. \u0422\u0435\u043e\u0434\u043e\u0440\u0430 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0430. \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0442\u0440\u0456\u043e\u0442\u0430, \u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0456\u044f\u0447\u0430.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>\u0412\u0456\u0447\u043d\u0430 \u0439\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0430\u043c'\u044f\u0442\u044c!<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">&nbsp;<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\"><img src=\"https:\/\/parafia.cerkiew.net.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/07\/4.jpg\" alt=\"4\" width=\"1100\" height=\"825\" \/><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\"><img src=\"https:\/\/parafia.cerkiew.net.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/07\/6.jpg\" alt=\"6\" width=\"1100\" height=\"825\" \/><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\"><img src=\"https:\/\/parafia.cerkiew.net.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/07\/7.jpg\" alt=\"7\" width=\"1100\" height=\"825\" \/><\/p>"},"pl":{"title":"\u043e. \u0422\u0435\u043e\u0434\u043e\u0440 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432","excerpt":"","content":"<p style=\"text-align: justify\">\u0412 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440 4 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f 2024 \u0440. \u0443 \u0432\u0430\u043b\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0412\u043e\u0437\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0427\u0435\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0456 \u0416\u0438\u0432\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u043e\u0433\u043e \u0425\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432\u0448\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043f\u0430\u043c'\u044f\u0442\u044c \u043e. \u0422\u0435\u043e\u0434\u043e\u0440\u0430 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0430 \u0432 50-\u0442\u0443 \u0440\u0456\u0447\u043d\u0438\u0446\u044e \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0456. \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443 \u041b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u044e \u043e\u0447\u043e\u043b\u0438\u0432 \u043e. \u043c\u0456\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0411\u043e\u0433\u0434\u0430\u043d \u0413\u0430\u043b\u0443\u0448\u043a\u0430 (\u043f\u0430\u0440\u043e\u0445 \u0412\u0430\u043b\u0447\u0430 \u0442\u0430 \u0429\u0435\u0446\u0456\u043d\u043a\u0430 \u0432 \u0440\u043e\u043a\u0430\u0445 1985-2000), \u0437 \u044f\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u043b\u0456 \u0441\u043f\u0456\u0432\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b\u0438: \u043e. \u0434\u0435\u043a\u0430\u043d \u042f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d, \u043e. \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e \u041f\u043e\u0447\u0435\u043a\u0430\u0439\u043b\u043e, \u043e. \u041c\u0430\u0440\u044e\u0448 \u0414\u043c\u0438\u0442\u0435\u0440\u043a\u043e, \u043e. \u0406\u0432\u0430\u043d \u041c\u0430\u0440\u044f\u043a, \u043e. \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c \u041c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0442\u0430 \u043e. \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u043e \u0406\u0432\u0430\u043d\u0446\u0456\u0432. \u041f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u044c \u0432\u0438\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0438\u0432 \u043e. \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e, \u044f\u043a\u0456\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0432 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0442\u0430 \u0434\u0443\u0448\u043f\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0456\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u043e\u0445\u0430 \u0443 \u0412\u0430\u043b\u0447\u0456 (1959-1974). \u0421\u0432\u043e\u0457\u043c \u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u0446\u0432\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e \u043e. \u0422\u0435\u043e\u0434\u043e\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u0438\u0434\u0430\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0441. \u041c\u0435\u043b\u0430\u043d\u0456\u044f \u041a\u0443\u0437\u044c\u043e \u0421\u041d\u0414\u041c, \u044f\u043a\u0430 \u0432 \u0441\u0456\u0447\u043d\u0456 1974 \u0440. \u043f\u0440\u0438\u0457\u0445\u0430\u043b\u0430 \u0434\u043e \u0412\u0430\u043b\u0447\u0430, \u0449\u043e\u0431 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0445\u0438\u0437\u043c\u0443 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044c \u0443 \u0432\u0430\u043b\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0456. \u041f\u0440\u0438 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0434\u0456 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0438 \u043e. \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e \u0437 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u044f\u043d\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043e. \u043c\u0456\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0411\u043e\u0433\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0413\u0430\u043b\u0443\u0448\u043a\u0443 \u0437 \u042e\u0432\u0456\u043b\u0435\u0454\u043c 40-\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u044f\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043d\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0456\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0412\u0430\u043b\u0447\u0456 \u0456 \u0429\u0435\u0446\u0456\u043d\u043a\u0443.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">\u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0457 \u041b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e \u041f\u0430\u043d\u0430\u0445\u0438\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0456 (Dolne Miasto), \u0434\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0430 \u043e. \u0422\u0435\u043e\u0434\u043e\u0440\u0430 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0430. \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0442\u0440\u0456\u043e\u0442\u0430, \u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0456\u044f\u0447\u0430.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>\u0412\u0456\u0447\u043d\u0430 \u0439\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0430\u043c'\u044f\u0442\u044c!<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">&nbsp;<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\"><img src=\"https:\/\/parafia.cerkiew.net.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/07\/4.jpg\" alt=\"4\" width=\"1100\" height=\"825\" \/><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\"><img src=\"https:\/\/parafia.cerkiew.net.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/07\/6.jpg\" alt=\"6\" width=\"1100\" height=\"825\" \/><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\"><img src=\"https:\/\/parafia.cerkiew.net.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/07\/7.jpg\" alt=\"7\" width=\"1100\" height=\"825\" \/><\/p>"}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/parafia.cerkiew.net.pl\/walcz\/wp-json\/wp\/v2\/parish_post\/953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/parafia.cerkiew.net.pl\/walcz\/wp-json\/wp\/v2\/parish_post"}],"about":[{"href":"https:\/\/parafia.cerkiew.net.pl\/walcz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/parish_post"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parafia.cerkiew.net.pl\/walcz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/parafia.cerkiew.net.pl\/walcz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"parish_post_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/parafia.cerkiew.net.pl\/walcz\/wp-json\/wp\/v2\/parish_post_category?post=953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}